Гід містами
Тури
Що: благодійний тур на підтримку книги «Колонія» Макса Кідрука
Волинський обласний академічний театр ляльок (вул. Кривий Вал, 18)
Житомирський академічний театр ляльок, Михайлівська, 7
Артцентр імені Віри Холодної (Французький бульвар, 33)
ЦДУ ім. Шевченка (вул. Шевченка, 1, актова зала)
готель Центральний (вул. Мусогорського, 16:00)
Більше міст та деталі тут
Онлайн
У фокусі курсу — переклад з англійської на українську.
Учасники навчаться використовувати практичні інструменти перекладацької майстерності та уникати типових помилок; робити «стильний переклад»; аналізувати текст професійно та ще багато всього.
Лектори: Марта Госовська, Мар’яна Прокопович, Остап Сливинський, Анатолій та Катерина Пітики, Галина Листвак, Анна Вовченко, Галина Курило.
Дати проведення: 19 квітня — 29 травня 2023 (з 19:00 до 21:00 щопонеділка і щосереди).
Вартість: від 2400 грн
Подія у Facebook
Коли: 19 квітня 19:00 — 21:00
Що: курс «Літературний переклад» від LitOsvita
Де: онлайн
Коли: 25 квітня о 09:30
Що: відкритий онлайн-урок для 5-7 класів про українську поезію
Де: Facebook
Всеукраїнський відкритий онлайн-урок, присвячений українській поезії «Пробачайте поетам дивацтва незлі: небагато поетів живе на землі».
Урок вестиме фіналістка премії Global Teacher Prize Ukraine 2018 Наталія Рудніцька.
Заняття розраховане на учнів віком 10–12 років. На ньому школярі зможуть: більше дізнатися про поезію; послухати вірші класиків і сучасних поетів; спробувати написати власний та вивчити вірш під час прямого ефіру.
Київ
Коли: 19 квітня — 17 травня
Що: показ фільмів програми FORMA кінофестивалю Молодість
Де: KINO42 (вул. Костянтинівська, 11/13)
FORMA — це програма альтернативного кіно, що з 2018 року презентує добірку унікальних, експериментальних та сміливих картин, які демонструють кіно, що продовжує жити й змінюватися.
Усі фільми демонструватимуть мовою оригіналу з українськими субтитрами. Картини представить особисто програмер КМКФ «Молодість» Віктор Глонь.
У програмі:
- 19 квітня о 19:30 — Час із користю, 2017
Режисер: Даан Баккер - 26 квітня о 19:30 — Наглядачі вічності, 2021
Режисер: Арістотеліс Мараґос - 03 травня о 19:30 — Справжні люди, 2022
Режисерка: Кіт Заугар - 10 травня о 19:30 — Пісні про кохання, 2021
Режисер: Томаш Габовський - 17 травня о 19:30 — Ґран-Жете, 2022
Режисерка: Ізабель Штевер
Деталі у Facebook
Коли: 19 квітня о 19:00
Що: концерт гурту МОВА
Де: БарменДиктат (вул. Хрещатик, 44б)
Гурт МОВА виконує українські ретро-хіти 60–80-х років.
Фанк, свінг, босанова, танго — пісні цих стилів супроводжували життя українців XX століття.
Вхід вільний
Коли: 20 квітня о 18:30
Що: презентація книжки Світлани Васильченко «Острів забутої Пасхи»
Де: Книгарня «Є» (вул. Лисенка, 3)
Дебютний роман «Острів забутої Пасхи» — історія від журналістки Світлани Васильченко про молодого хлопця, який мріє стати художником. Разом з психологом він вирушає до іншого, справжнього майбутнього. Та чи приведе цей шлях в очікуване місце? Чи зуміють герої дістатися мети, коли непередбачена подія поставить перед новим вибором усю країну?
Модератор: Артем Скорина, редактор видавничих проєктів у видавництві «Темпора».
Вхід вільний
Буде прямий ефір на ютуб-каналі Книгарні «Є»
Подія у Facebook
Коли: 20 квітня о 18:30
Що: розмова дорослих дівчат: презентація книжки «Невже доросла» у Києві
Де: книгарня Vivat, (вул. Петра Сагайдачного, 8)
Ірина Славінська та Настасія Євдокимова презентують нову книжку Ірини Славінської «Невже доросла: книжка для дівчат, які вже (майже) виросли» і щиро поговорять про те, що непокоїть жінок та дівчат будь-якого віку.
Як це — бути дорослою? Як прийняти той незручний момент, коли виявляється, що дорослі — це ми? Як знайти себе в мінливому світі?
Ірина Славінська — журналістка, перекладачка, продюсерка «Радіо Культура».
Анастасія Євдокимова — літературознавиця, кураторка мистецьких проєктів
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: 20 квітня о 19:00
Що: дискусія «Фотографія: як говорити про війну?»
Де: простір ПЕН (вул. Лук’янівська, 14а)
Розмова про те, як через фотографію висвітлювати війну Росії проти України, що триває з 2014 року, і як розповідати про неї світові. Про документування війни, етику комунікації через фотографію та дилему цензурування зображень.
Участь візьмуть:
- Катерина Радченко — фотографка, кураторка, дослідниця фотографії, Голова Європейського журі конкурсу World Press Photo 2023.
- Михайло Палінчак — фотожурналіст, документальний фотограф, чиї роботи публікувалися в The New York Times, Esquire, The Guardian та ін.
- Данило Павлов — більдредактор медіа Reporters, чиї роботи публікувалися в Washington Post, Forbs, bird in flight.
- Катерина Яковленко — журналістка, дослідниця сучасного мистецтва, головна редакторка сайту Суспільне Культура, запрошена дослідниця у Школі славістики та східноєвропейських студій Лондонського університетського коледжу.
Вхід вільний, є реєстрація
Подія у Facebook
Коли: 20 квітня о 19:00
Що: Лекторій Довженко-Центру: Покоління, якого не було: Історія українського кіно 1990-х
Де: Довженко-Центр (вул. Велика Васильківська, 1, 5-ий поверх)
1990-ті – одне з найцікавіших та найдивніших десятиріч у нашій історії. Сьогодні їх називають «буремними» і порівнюють з американськими гірками. Про них говорять, як про часи великих сподівань і розчарувань. Те саме стосується й українського кіно.
Лектор: Станіслав Битюцький — кінознавець, керівник науково-програмного відділу Довженко-Центру, режисер. Куратор фестивалю «Київський тиждень критики».
Квиток: від 50 грн
Подія у Facebook
Коли: 21 квітня о 18:30
Що: презентація книжки Бенджаміна Мозера «Зонтаґ. Життя і творчість»
Де: Книгарня «Є» (вул. Лисенка, 3)
Приголомшлива історія життя й творчості Сюзан Зонтаґ, яка змінила культуру ХХ століття. У чому ж її таємниця? Невже лише в прагненні «більше бачити, більше чути, більше відчувати»? Й чому на смертному ложі вона сказала: «єдина реальна річ — це книжка»?
Говоритимуть: Бенджамін Мозер — американський журналіст та перекладач, автор книжки (онлайн); Володимир Єрмоленко — філософ, есеїст, перекладач, доктор політичних студій та Наталія Климчук — перекладачка.
Вхід вільний
Буде прямий ефір на ютуб-каналі Книгарні «Є»
Подія у Facebook
Коли: 21 квітня о 20:10
Що: спецпоказ «Чи вмієте ви жити?»
Де: кінотеатр «Жовтень» (вул. Костянтинівська, 26)
Покажуть оригінальну українську версію фільму Олександра Муратова, відреставровану у 2011 році. Представлення зробить кінознавиця Лариса Брюховецька.
Квиток: 130 грн
Подія у Facebook
Коли: 22 квітня о 17:00
Що: Поезія і музика для ЗСУ. Третій квартирник у просторі PEN Ukraine
Де: простір ПЕН (вул. Лук’янівська, 14а)
Музичну атмосферу створюватимуть Володимир Єрмоленко, Анатолій Вексклярський, Гарік Гольфам, Вахтанґ Кебуладзе, Олексій Курбаков, Тарас Лютий та Вадим Менжулін. Читатимуть поезію і прозу цього вечора Софія Андрухович, Анатолій Дністровий, Юлія Мусаковська та Остап Сливинський.
Вхід: вільний внесок. Обов’язкова реєстрація
Подія у Facebook
Коли: 22 квітня о 19:00
Що: великий сольний концерт гурту «Тонка»
Де: Мала Опера (вул. Дегтярівська, 5)
Гурт вперше презентує новий ЕР «Загублену весну», який вийшов 10 березня 2023 року, а також відомі пісні з усіх попередніх релізів.
Тóнка — це київський intelligent-pop проєкт вокалістки Оленки Карась і саундпродюсера Ярослава Татарченко, який в своїй творчості органічно поєднує сміливі звукові рішення з глибоким вокалом і проникливою лірикою. У піснях Тóнка можна почути і лютий рейв, як в «Рятівник», і пісні на вірші українських класиків в idm-аранжуванні — «Плач», «Знов молодість не буде», і навіть вайбові пісні під гітару.
Квиток: 450 грн
Читайте також: Як з’явилася «Червона рута» і до чого тут «Бітлз»
Коли: до 22 квітня
Що: виставка «Часоформи. Новожиття»
Де: галерея Imagine Point (просп. Голосіївський, 86/1)
Виставка митців Василя Татарського та Максима Мазура. Предствлять полотна та скульптурні роботи.
Лабораторна експериментальна діяльність обох авторів полягає в трансформації грубого, утилітарного та, здавалося б, нехудожнього матеріалу, в нові (абстрактні) форми. В цьому контексті як самі матеріали, так і їх поєднання, стають метафорами уламків, що виникли внаслідок руйнації світу. Процес створення робіт полягає у символічному збиранні, склеюванні і зварюванні цих частин. Митці не намагаються ілюструвати світ чи формувати ілюзії реальності.
Мета об’єктів — стати посередниками між глядачем і конкретним «тут і зараз».
Виставка триватиме з 23 березня по 22 квітня 2023 року
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: до 22 квітня
Що: виставка Олександри Кришовської, Ira Afrika «Наспіл»
Де: галерея Imagine Point (просп. Голосіївський, 86/1)
Самоідентифікація — це процес встановлення та зміцнення власної ідентичності, який може відбуватись шляхом ототожнення себе з іншими людьми, групами, культурними зразками або образами. Наше усвідомлення себе як нації було складним і довгим шляхом. Наша самоідентифікація — це біг з перешкодами, які встановлювала сама Історія.
Проєкт «Наспіл» розкаже про те, якою опорою у критичні моменти стає об’єднаність і усвідомлення себе єдиним народом. Про нашу силу волі та національну єдність як основу нашої свободи, про здатність ідентифікувати себе як українців. Про те, що ми вільні, бо не дивлячись на походження і коріння, можемо назвати себе одним народом і здолати перешкоди на шляху до життя у квітучій та незалежній Україні.
Вхід вільний
Подія у Facebook
Акустичний гранж, вирощений на прадавніх гуцульських мотивах, лірика зі зведеними від болю щелепами, оптимістична антиутопія та сюрреалістична документалістика нашої реальності — організатори запрошують почути наживо пісні зі спільного альбому музикантів «Чи то так, Чи то ні».
Вхід: вільний донат
Подія у Facebook
Коли: 29 квітня о 18:00
Що: Каданов та Кононов у дворику Squat 17b
Де: Squat 17b (вул. Терещенківська, 17Б)
Коли: до 30 квітня
Що: виставка Макса Вітика «Воїни Світла»
Де: Національний музей «Київська картинна галерея»
Українсько-американський художник Макс Вітик повертається до музею після ракетного удару в жовтні.
Експозиція виставки складається з 25 робіт, в її основі — унікальна серія «Воїни Світла» з 12 полотен великого розміру. Вона розповідає про історичні революційні та воєнні події, які пережив художник під час його перебування в Україні у 2013 — 2015 роках. Раніше серію показували у музеях та галереях Базеля, Гааги, Каїру, Нью-Йорка, Техасу та Маямі. В експозицію також додано документальні портрети з серії «Обличчя свободи» Ігоря Гайдая.
Куратор проєкту — Юрій Комельков
Квиток: 200 грн
Подія у Facebook
Коли: до 30 квітня
Що: вистава «Тим Часом в Домі Ханенків»
Де: Музей Ханенків (вул. Терещенківська, 15 — 17)
9 друзів куратора Максима Побережського – Андрій Бойко, Богдан Бунчак, Олександр Долгий, Андрій Сидоркін, Олексій Романенко, Роман Михайлов, Ігор Македон, Добриня Іванов та Тарас Ковач та 5 друзів Каті Лібкінд – Діма Казаков, Станіслав Туріна, Олексій Шмурак, Віктор Боровик, Валентин Радченко та команда музею шукає зв’язки з музеєм і реальністю.
Виставка має три головні теми: «звідки ми говоримо?», критерії вибору та любов.
Коли: до 21 травня 2023 року
Що: EXTRAVAGANZA. Виставка концепт-артів Олександра Тетеріна
Де: Музей видатних діячів української культури (вул. Саксаганського, 97)
Проєкт Олександра Тетеріна «EXTRAVAGANZA» презентує всесвіт міфічних створінь-персонажів «Лісової пісні» Лесі Українки. На створення робіт автора надихнули архітектурні елементи будівель ART NOUVEAU – маскарони.
Картини намальовані як концепт-арт до літературного твору і зображають знайомих нам персонажів через унікальну символіку. Цікавим фактом є те, що жоден із символічних елементів в рішенні образів не повторюється.
Олександр Тетерін за фахом художник театру, кіно і телебачення. Сміливо опановує різноманітні техніки (олійний живопис, гуаш, пастель).
Вхід: за музейним квитком
Подія у Facebook
Львів
Коли: 17 квітня о 19:00
Що: «Книжка любові і люті»: поетичні читання і презентація збірки Марини Пономаренко
Де: артпростір Дзиґа (вул. Вірменська, 35)
Презентація дебютної поетичної збірки поетеси та сценаристки Марини Пономаренко.
«Книжка любові і люті» — це вірші про те, що тримає нас на поверхні, коли за всіма законами фізики та фізіології ми мали би вже потонути.
Модераторка: Марія Титаренко — есеїстка, поетка, журналістка.
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: 21 квітня о 18:00
Що: виставка живопису подружжя Лесі та Олександра Росів
Де: Дім Франка (вул. І. Франка, 150—152)
За словами Лесі Рось, важливо, щоб мистецтво було сучасним, передавало красу та енергетику матеріалу, несло у собі пошук нового.
Покажуть роботи Лесі, створені на пленері на Янівських озерах. Роботи Олександра також створені з натури на різних пленерах: у селі Чорна Тиса на Рахівщині, в Хусті та ін.
Подія у Facebook
Коли: 22 квітня о 15:00
Що: Дитинство, безпілотники та абрикоси: розмова з Олею Русіною про книгу «Абрикоси зацвітають уночі»
Де: книгарня-кав’ярня Старого Лева (вул. Галицька, 17)
Книга «Абрикоси зацвітають уночі» розповідає дітям та дорослим про життя поблизу окупованих територій — очима хлопчика Устима та його товариша безпілотника Ела. На зустрічі розмовлятимуть про дитинство та дружбу, нову реальність, в якій дорослішають діти України, про собак та безпілотників, абрикоси, що зацвітають уночі, мрії та плани та літературу. Модеруватиме зустріч Анна Шиманська.
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: 22 квітня о 17:00
Що: вистава-кабаре «Тихо. Без слів»
Де: Слово і голос (вул. Городоцька, 38)
Дівчина, яку ми можемо щодня зустріти в місті: на площі, в трамваї, в потязі… Вона все кудись іде, їде. Змінюються декорації життя, а місце її роду залишається незмінним в ній.
Вистава побудована на міському романсі — текстах Івана Франка, Лесі Українки, Тараса Шевченка на музику Богдана Весоловського, Анатолія Кос-Анатольського та інших композиторів.
Ідея, режисура і сценографія: Сергій Ковалевич
Актриса: Марія Кміть
Педагог: Наталія Половинка
Вікова категорія: 16+
Квиток: 200 грн
Деталі у Facebook
Коли: 22 квітня о 17:00
Що: прем’єра п’єси «Маклена Ґраса» Миколи Куліша
Де: Палац Гната Хоткевича (вул. Кушевича, 1)
Видатна п’єса у виконанні народного театру «Під мостом». У зміст «Маклени Ґраси» автор вкладав розчарування більшовицькою владою, та що у такого режиму немає майбутнього на нашій землі. Для нашого театру є цінним вшановувати пам’ять українських діячів культури, які належать до «Розстріляного відродження».
Квиток: 150 грн
Подія у Facebook
Коли: 23 та 30 квітня о 14:00
Що: курс з малярства на склі. Гуцульська ікона 14+
Де: Палац Гната Хоткевича (вул. Кушевича, 1)
Малярство на склі є одним із давніх українських промислів, що заснований на традиціях минулих віків. А гуцульська ікона зазвичай малюється дзвінкою червоною барвою, що вирізняє її поміж інших.
Гостей курсу чекає екскурс в історію виникнення цього напрямку мистецтва, вибір ескізу та створення ікони на склі у форматі А4 олійними фарбами.
Ведуча курсу: Галина Якубишин — професійна художниця малярства на склі.
Вартість: 450 грн.
Подія у Facebook
Коли: до 23 квітня
Що: виставка скульптури та живопису Валерія та Юрія Басанців «Тиша»
Де: Дім Франка (вул. І. Франка, 150—152)
Творці виставки — відомий одеський художник, скульптор та графік Валерій Басанець та молодий живописець Юрій Басанець.
Філософська концепція «Тиші» акцентує на емоціях, які відповідає внутрішньому стану митців. Експозиція занурює глядача в роздуми про відчуття і сприйняття світу людиною.
Кураторка виставки — Зоріана Мірус
Подія у Facebook
Коли: до 15 травня
Що: виставка УВАГА: СВІТЛО!
Де: Муніципальний мистецький центр (вул. Стефаника, 11)
Фото та відеороботи, відібрані із 60-тирічної практики польського художника Юзефа Робаковського заповнять галерейні зали Центру. Це — перша виставка Робаковського в Україні та його перший візит у Львів.
Куратор виставки: Андрій Бояров.
Виставка вільна для відвідування щодня з 10:00 до 21:00.
Вхід вільний
Коли: 25 квітня о 18:30
Що: презентація книги Олександри Фідкевич «Як начинити гадюку салом»
Де: книгарня «Є» (просп. Свободи, 7)
Це книжка-натхнення для людей, які прагнуть зробити те, на що все ніяк не наважувалися: набратися сміливості й заснувати власний маленький бізнес, почати заробляти на творчості чи зухвалій ідеї, а можливо, стати продюсером або директором творчої людини.
Модераторка — маркетологиня Людмила Осколкова
Оскільки кількість місць обмежена, обов’язкова реєстрація
Вхід вільний
Подія у Facebook
У центрі дебютного роману журналіста та письменника Рустема Халіла «Часу немає» — адвокат Едем, що після угоди з джином отримує шанс прожити день життям щораз різних незнайомців, у руках яких влада, гроші та слава. Розмову з автором книги Рустемом Халілом про роботу над романом, людей та джинів, втрачені та використані шанси, а ще про час, якого постійно бракує, модеруватиме Катерина Некреча.
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: 27 квітня о 19:00
Що: «Часу немає»: презентація книги Рустема Халіла
Де: книгарня-кав’ярня Старого Лева (вул. Галицька, 17)
Читайте також: Рустем Халіл «Часу немає»: якщо залишилося жити чотири дні…
Тернопіль
Коли: 19 квітня о 18:30
Що: Іванка Червінська. Вечір вишуканих українських пісень
Де: Na пошті. Креативний кластер (вул. Коперника, 4)
Співатиме Іванка Червінська, яку на проєкті «Голос Країни» охрестили «карпатською мавкою», а супроводом буде гра Геннадія Бондаря — віртуозного київського гітариста, лідера та засновника гурту «Gypsy Lyre».
Квиток: від 250 грн
Подія у Facebook
Коли: 27 квітня о 19:00
Що: Веснянка Олени Ковернік
Де: Na пошті. Креативний кластер (вул. Коперника, 4)
Олена Ковернік — співачка з Києва, авторка музичного проєкту, який розпочався як акустичний дует Олени та гітариста Антона Ан. Працює з українською поезією. Пісні проєкту тяжіють до фолк звучання, написані у співпраці львівської поетеси Наталі Мраки та поета Юрія Іздрика.
Квиток: 250 грн
Подія у Facebook
Коли: 28 квітня о 19:00
Що: концерт «Мотор’ролла»
Де: Na пошті. Креативний кластер (вул. Коперника, 4)
За 20 років своєї діяльності музиканти пройшли шлях від рок-абіллі-хард-кору до рокових балад, які принесли їм визнання на початку двохтисячних років. Звучатимуть перевірені часом хіти: «8 колір», «Не дзвонила, не заходила», «Жар-птиця», «Лінія», «Колись» та інші композиції.
Квиток: від 250 грн
Подія у Facebook
Івано-Франківськ
Спікери:
Володимир В’ятрович — історик, публіцист, державний та громадський діяч, співавтор книжки «УПА. Історія нескорених».
Любов Загоровська — українська письменниця, журналістка, поетка, авторка збірки спогадів «#МояУПА».
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: 21 квітня о 17:00
Що: презентація книжки «Наша столітня. Про війну за свободу від УПА до ЗСУ»
Де: Підземний Перехід Ваґабундо (вул. Пилипа Орлика, 7)
Коли: 21 квітня о 18:00
Що: відкриття бібліотеки Post Impreza
Де: офіс Post Impreza (вул. Січових Стрільців, 15)
Відбудеться також розмова з Василем Іваночком, співзасновником Івано-Франківського видавництва «Лілея-НВ».
Модератор: культурний менеджер, координатор програми «Читай» Тарас Малий.
Про роль краєзнавчої літератури для дослідників культури та мистецтва, важливість бібліотечних просторів та культурний ландшафт міста.
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: до 22 квітня
Що: виставка «Затоплення // Flooding»
Де: Асортиментна кімната (вул. Січових Стрільців, 15)
«Затоплення» — це виставка про розмиту історію Станіславова-Франківська та розмова про історичний геноцид, яка відбувається на тлі геноциду нового.
Учасники:
Нікіта Кадан, Роман Хімей і Ярема Малащук, Гаррі Краєвець (Neue Jüdische Kunst), Тарас Прохасько, Назгуль Шукаєва, Юрій Іздрик, Юрій Бакай.
Співкураторка: Альона Каравай
Продакшн: Антон Усанов
Вхід вільний
Подія у Facebook
Коли: 24 квітня о 18:30
Що: відкриття фестивалю професійного музичного мистецтва «Прикарпатська весна 2023»
Де: Івано-Франківська обласна філармонія ім. Ірини Маланюк (вул. Леся Курбаса, 3)
Виконують:
Тарас Менцінський — віолончеліст, доцент кафедри струнно-смичкових інструментів ЛНМА ім. М. Лисенка та Академічний симфонічний оркестр обласної філармонії ім. Ірини Маланюк
Художній керівник та головний диригент — Сергій Черняк
Ведуча — Христина Кобильчук
У програмі: композиції Верді, Дворжака.
Квиток: від 100 грн
Харків
Коли: до 15 травня
Що: виставка «Особовий склад»
Де: ЄрміловЦентр (пл. Свободи, 4)
Колективна виставка «Особовий склад» фіксує зміну словника кожного українця й українки. 17 митців з Харкова поставили «пліч-о-пліч» свої роботи, аби звернутися до земляків. За словами архітектора експозиції Костянтина Зоркіна, виставка зібрала «митців, які зробили внесок у зміцнення душі Харкова».
Разом з роботами-реакціями, створеними у 2022 році під час резиденції «АРТ КУЗЕМИН», до експозиції увійшли роботи-передчуття.
Кураторка проєкту та директорка центру: Наталія Іванова.
Експозиція доступна до перегляду з вівторка по неділю з 12:00 до 19:00.
Вхід вільний
Подія у Facebook
Опішня
Коли: 20 квітня о 18:30
Що: Зоя Казанжи та «Щось таке як любов»: розмова про книжки, війну, життя та любов
Де: Туристично-інформаційний центр (вул. Перемоги, 3)
Зустріч з письменницею, журналісткою, комунікаційницею Зоєю Казанжи. Розмова про книгу авторки «Щось таке як любов», про героїнь, в яких кожен впізнає себе, літературу, війну, життя та любов
Вхід вільний
Подія у Facebook
