Подія покликана закріпити міжкультурні зв’язки і трансформації сприйняття культурної України аудиторією США на прикладі моножанрового медіа Craft, що фокусується на форматі інтерв’ю.
Розмова відбудеться в онлайн та офлайн-форматах, приєднатися онлайн можна буде за посиланням. Трансляція проходитиме англійською мовою на фейсбук-сторінках Американського дому в Києві, Посольства США в Україні, Fulbright Ukraine та українською мовою на сторінках Craft Magazine, PEN Ukraine у фейсбуці та на ютуб-сторінці Американського дому в Києві.
У публічній розмові візьмуть участь:
- Тетяна Стрельченко, директорка America House Kyiv,
- Катерина Казімірова, засновниця Craft | Magazine, виконавча директорка діджитал агенції ArtWeb,
- Кейт Цуркан, письменниця, редакторка та перекладачка, співзасновниця медіаплатформи Apofenie,
- Тетяна Терен, журналістка, кураторка книжкових проєктів та літературних програм, виконавча директорка Українського ПЕН,
- Андрій Курков, письменник, журналіст, кіносценарист, Президент Українського ПЕН,
- Сергій Жадан, письменник, перекладач, музикант, кіносценарист, громадський діяч,
- Ніна Карнаух, професорка Державного університету штату Огайо, США; засновниця YouTube каналу «Ніна-Україна».
Читайте також: У Мистецькому арсеналі презентували авторський музичний альбом «Фокстроти»
Катерина Казімірова, співзасновниця Craft Magazine:
Найбільші і найвпливовіші світові платформи та інституції у сфері культури сформувались завдяки можливості діалогу. І саме з діалогу бере початок жанр інтерв’ю. Навіть Craft був створений і розвивається у форматі діалогу між засновницями, нашою командою та визначними культурними особистостями епохи. І цією публічною розмовою у форматі полілогу ми разом із партнерами та героями Craft прагнемо показати практичні можливості та потужності незалежних медіа у формуванні та донесенні смислів і концептів до міжнародної аудиторії, а також продемонструвати фідбек наших читачів за кордоном й окреслити формат їхнього сприйняття українського контенту та контенту про українців.
Про що розмовлятимуть:
- Актуальність моножанрового текстового медіа у ЗМІ сьогодення.
- Модифікацію жанру інтерв’ю у новітніх медіа України, Європи та США.
- Присутність України у публічній та медійній царинах США; голоси культурної України за кордоном.
- Правозахисна та просвітницька функції жанру інтерв’ю.
- Кросвікове сприйняття жанру: аудиторії 20/40/60 років.
- Адаптивність інтерв’ю для молоді: фокусування тем та героїв, структура розмови, оптика промо жанру.
- Трансформації інтерв’ю в залежності від формату: текст, аудіо (радіо та подкасти), відео.
Дарина Анастасьєва, співзасновниця Craft Magazine:
Учасники цієї розмови своєю діяльністю та творчістю працюють над укріпленням позицій культурної України на світовій арені. Одні з найбільш знаних і перекладених англійською письменників, керівниці міжнародних інституцій, засновниці медіа, які популяризують особистості та надбання українців для іноземної аудиторії — усі вони є практиками жанру інтерв’ю у всіх його можливих варіаціях. Ця публічна розмова — не формальний захід із ілюстрації здобутків спікерів, а також не літературознавча дискусія про кристалізацію жанру, а практична панель про можливості інтерв’ю як формату культурного діалогу між його учасниками; потужності інтерв’ю як інструменту промоції персоналій, їхніх продуктів; та окреслення комплексної візії шляху розвитку країни на міжнародній арені.
Тетяна Стрельченко:
America House Kyiv — майданчик для кроскультурних, освітніх та інформаційних ініціатив. Ми підтримуємо й активно беремо участь у створенні та промоції кейсів, покликаних показати культурну Америку українцям і культурну Україну американцям. Ця публічна розмова акумулює в собі максимально широкі досвіди яскравих представників естеблішменту у міжкультурній співпраці між нашими країнами, а також є можливістю для пошуку та знаходження точок доторку на міжнародному рівні та підґрунтям для порозуміння.
Читайте також: Художник Олександр Грехов: «Не треба консервувати людей у їхніх епохах»
Craft Magazine — це онлайн-журнал, присвячений розмовам з видатними українцями про творчість, майстерність і життя. Craft Magazine створює єдиний простір для діалогу між усіма учасниками культурного процесу: письменниками, художниками, скульпторами, графіками, акторами, композиторами, музикантами, диригентами, а також культурними менеджерами і професійними журналістами.
Американський дім у Києві — головний ресурс в Україні для американської культури, освіти та інформації, простір для відкритого діалогу, генерації ідей та інновацій. America House організовує широкий спектр заходів, включаючи обговорення актуальних питань політики, зустрічі зі спікерами, майстер-класи, кіноночі, дискусійні клуби, художні виставки та концерти.
