fbpx
ТИКТОР
МЕДІА

0

/
/
10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

Видовищні екранізації всесвітів Marvel і DC традиційно збирають повні зали й купу відгуків, а ще дарують віру в те, що добро обов’язково переможе
Share on facebook
Facebook
Share on telegram
Telegram
Share on twitter
Twitter
ekranizatsii cover - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

Мальописи — віконце в інший світ, який попри все занурений у реальність. Мандрівка Краєм снів чи пісками Арракісу, вигаданими ландшафтами чи знайомими вулицями, підводить до насамперед людських проблем, ціннісних конфліктів та тріумфу справедливості.

Ніл Ґейман «The Sandman. Пісочний Чоловік», переклад: Олена Оксенич, «Рідна мова», 2019

Приємно, що українською вийшли усі 10 томів цього епохального коміксу, який розповідає про Морфея, володаря Краю Снів, демонструючи різні аспекти його безконечного життя. Герої з міфів, оригінальний авторський сюжет та переспіви класичних творів творять неймовірно цікаву мальовану історію з безліччю граней.

Ця коміксова серія понад 30 років залишається популярною, та не могла бути екранізованою у силу різних причин. Цьогоріч Netflix обіцяє перший сезон серіалу, до створення якого долучився Ніл Ґейман (і він задоволений результатом!), тільки от дату все ніяк не назвуть.

pisochnyj cholovik - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
dracula cover 768x1166 - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

Рой Томас, Майк Міньйола «Дракула Брема Стокера», IDW Publishing, Fireclaw, «Видавництво», 2021

Тут мова навіть не про екранізований комікс, а про паралельний твір, адже конкретно цей вийшов разом із культовим фільмом 1992 року, мабуть, найкращим про графа Дракулу (може, час глянути його знову?). Мальопис Роя Томаса та Майка Міньйоли багато в чому передає стилістику фільму (і сюжет, певна річ), але є більш концентрованою версією історії Дракули, Джонатана Гаркера, професора Ван Гелсинґа та мадам Міни. Сподобається і шанувальникам фільму, і тим, хто шанує контрастний малюнок Майка Міньйоли, як і тим, хто просто любить містику.

Браян Герберт, Кевін Дж. Андерсон «Дюна. Графічний роман», том 1, переклад: Анатолій Пітик, Катерина Пітик, «Рідна мова», 2021

У фільм Дені Вільньова, який став однією з найуспішніших стрічок 2021 року, показано хіба дещицю романної «Дюни» Френка Герберта, та, якщо говорити про графічну адаптацію книжки, то вона охоплює той самий часовий проміжок, що й фільм. Мальопис збільшеного формату (тут це дуже доречно) занурює у піски Арракіса, знайомить з Полом Атрідом та показує, наскільки ведмежою послугою може бути доволі щедрий подарунок, те, що війна за ресурси актуальна й далеко за межами Землі й за багато років в майбутньому. Варто звернути увагу й на іншу арку з цього всесвіту — «Дюна. Дім Атрідів».

duna 1 768x1152 - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
ludyna pavuk - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

Чіп Здарскі, Марк Беґлі «Людина-павук: Життєпис», MAL’OPUS, 2022

Спайдермен є найпопулярнішим і найбільш комерційно успішним із марвелівських персонажів, тому і фільмів про нього більше десятка (скільки бачили ви?). Найсвіжіший «Шляху додому немає» ще й зібрав «павучків» різних поколінь (його треба глянути хоча б за це). У цьому коміксі все про Пітера Паркера: буквально! Автори створили повну біографію: від укусу, з якого все почалось, та усвідомлення, що світу потрібен герой, і до останньої місії вже літнього Людини-павука. З таким мальописом ви не загубитесь у життєвих перипетіях Пітера Паркера.

Кен Вакуі «Токійські месники» (Tokyo Revengers), том 1, Nasha idea, 2022

Якщо коротко, то манга про другий шанс (або ігри з минулим, що кому ближче), але навіщо коротко, якщо історія так затягує. Такемічі — невдаха за всіма параметрами. В дорослому житті з ним ще не сталось нічого доброго. А в школі він мав стільки мрій… День, свідками якого стають читачі, від самого початку був поганим: новина про смерть дівчини, яку колись так кохав, та її брата, а потім сам він потрапив на рейки перед поїздом. Ні, він не загинув, а опинився у минулому, у дні, який був 12 років тому. І тепер він може все змінити. Можна читати паралельно з переглядом однойменного аніме.

tokio - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
hellblazer 768x980 - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

Том Тейлор «Hellblazer. Той, хто йде крізь пекло: Злети та падіння», переклад: Олена Оксенич, «Рідна мова», 2021

Пам’ятаєте про «Константина» з Кіану Рівзом? А знаєте, з чого все починалось? З коміксової серії Hellblazer (українською вийшло кілька коміксів цього всесвіту, тож вибирайте до смаку, тут найновіший) про окультиста, чаклуна і детектива Джона Константина у вельми впізнаваному плащі. У цьому мальописі він має розкрити таємницю дивного дощу: з неба падають бізнесмени з крилами. Моторошне видовище, навіть для Константина не вельми звичне. Що це може означати й для кого призначене таке химерне повідомлення?

Джеф Леб, Тім Сейл «Бетмен. Лицар із привидами», переклад: Олена Оксенич, «Рідна мова», 2021

Зустрічаємо нового актора у ролі Бетмена: стрічка з Робертом Паттінсоном на світових екранах вийшла у березні. Тож варто взятись за найкращі комікси про цього персонажа (закінчена арка авторства Скотта Снайдера до ваших послуг). Серія коміксів, створених тандемом Джефа Леба та Тіма Сейла, заслуговує на першочергову увагу, а гелловінські оповіді найбільше відповідають характерові костюмованого альтер-его Брюса Вейна. Яким буде для нього це веселе свято переодягань та вимагання цукерок? Щонайменше вельми небезпечним.

betmen 768x1142 - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
sokolyne oko - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

Фрекшн, Аха, Пулідо «Соколине око. Моє життя як зброя», Marvel, MAL’OPUS, 2021

Соколине око, він же Клінт Бартон, отримав сольну серіальну екранізацію на Disney+ (нарешті!). До того його бачили тільки у Месниках, а персонаж же неймовірно перспективний із неабияким простором для розвитку (для контексту можна глянути й недавню екранізацію «Чорної вдови»). Хоча у цьому коміксі насправді два Соколиних ока, адже Кейті Бішоп, яку Клінт Бартон взяв в учениці, теж незлецька лучниця. Здавалось би, двоє героїв могли б відпочити після неабияких випробувань (мало не кінець світу відвернули ж), та хто сказав, що їм вдасться взяти відпустку. Залишилось чимало невирішених проблем, а у двох героїв їх завжди більше!

Йору Суміно, Ідзумі Кіріхара «Хочу з’їсти твою підшлункову», том 1 і 2, Nasha idea, 2021

Закінчена манга з дивною назвою має аніме-екранізацію (а взагалі первісно це був роман). Історія зворушливої дружби хлопця-самітника Харукі й популярної дівчини Сакури, яка повільно помирає. Про її хворобу не знає ніхто, окрім родини та мовчазного однокласника, якого вона вирішила розворушити. Він стає її партнером у різноманітних авантюрах, які вона запланувала здійснити перед смертю. Сакура розуміє, що залишилось їй небагато, згорьовані батьки ні в чому її не обмежують, бо який сенс? Зрештою, ця дружба не тільки здійснює мрії Сакури, а докорінно змінює Харукі та світ навколо нього.

pidshlunkova 1 - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
vidmak - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки

«Відьмак», Vovkulak, 2018

У всесвіту, створеного Анджеєм Сапковським у серії романів, чимало модифікацій: ігри, комікси, серіали (а скільки його косплеять — не злічити…). Поговорімо про комікси. Українською вийшли «Дім зі скла», «Лисячі діти», «Прокляття воронів», «Плоть і Пломінь», готуються до друку «Тьмяні спогади». Кожна з цих історій показує чаклуна Ґеральта трохи по-іншому, додає персонажеві глибини, а шанувальникам творчості Сапковського нових сюжетів з улюбленими персонажами. Мальописи різні за стилістикою, адже маємо справу з різними командами творців: хтось вибирає похмурішу атмосферу майже до дрижаків, хтось доволі реалістичну. Цікаво, яка з цих версій стане найулюбленішою для вас.

Читайте також добірки українських перекладів лауреатів Букерівської премії —  частина I
частина II

Коментарі

Т
Книжки • Люди • Міста
ekranizatsii cover 150x150 - 10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
10 екранізованих мальописів: супергерої й не тільки
Поділитися в:
Share on facebook
Facebook
Share on telegram
Telegram
Share on twitter
Twitter